L.O.L. Surprise Dolls and similarly in-demand “unboxing” toys are just the latest iteration of a perennially popular gimmick—that works on both kids and adults.