Dreaming is often misunderstood. But in a new book, a neuroscientist argues that it’s one of the most vital functions of the human brain, and just about anyone can tap into dreams’ insights.