Set almost entirely during an urgent car ride, Babak Anvari’s ... There’s a very clear boundary separating the kind of movie “Hallow Road” starts out as from what it eventually becomes ...