Though there are many hundreds of songs in the catalog ... and sometimes castles (for “Into the Woods”) dominate Matt Kinley’s set design, moving back and forth as if in a very slow chess ...