The Washington Ballet artistic director is refining “Alice (in Wonderland),” his 2020 ... a humorous pas de deux for the King and Queen of Hearts — the latter of “Off with her head!” ...