Kia has done some work over the past few years to make its lineup sportier—and more distinct from its corporate cousin, Hyundai—and the midsize K5 sedan has been something of a case study for ...