With season three of The White Lotus drawing fresh waves of visitors to the already bustling shores of Phuket and Koh Samui, a very different story is unfolding across the Gulf of Thailand.