A bold typographical choice and some misjudged kerning led to a serious typo, turning the word 'final' into something far more cheeky. As our ultimate guide to kerning suggests, it's best to watch ...