The story of Southbury’s successful defiance to the Nazi regime was not well-known until the “Home of the Brave” documentary — directed by filmmaker Scott Sniffen — came out in 2012.