EXCLUSIVE: Katherine Waterston (The End We Start From) has joined the cast of the espionage political thriller The Agency f or Paramount+ with Showtime as a series regular. Waterston will play ...