"I said, 'Why don't you ever want to watch a movie of mine?' He said, 'Because all your movies are in black and white,' " she hilariously tells PEOPLE. "I was like, 'Pardon? Come again?' ...