The duo wanted to honor Juice WRLD’s vision in various ways, like recruiting his favorite band (and fellow Illinois natives) Fall Out Boy for a rock-tinged “Best Friend” collaboration.