Juan Soto and the New York Yankees agreed Thursday to a $31 million, one-year contract, breaking Shohei Ohtani’s record for an arbitration-eligible player.