Grieving families face scams as fake obituary sites copy or invent memorials, often mimicking legitimate funeral homes to mislead visitors.