Seth Meyers' younger ... more on her approach," Josh tells PEOPLE. "Because I definitely don’t have a cool cry face. And as a result, I’m a mess in all of those pictures." ...