By Rebecca Milzoff Jonathan Groff has endeared himself to huge audiences playing some of the most beloved (and different) roles in modern musical theater: breaking hearts as the original Melchior ...