Joist hangers require specific nails, and for ACQ lumber they need to meet the current corrosion-resistance standards. Unwitting builders, probably even now, might not have bothered to use nails ...