Joel Kinnaman, a star in Sweden, is moving from the American television series “The Killing” to the lead in “RoboCop” and to other high-profile features. By Margy Rochlin ArtsBeat ...