SAN DIEGO — A federal judge in San Diego has dismissed a class action lawsuit against Trader Joe's over allegations that its dark chocolate contained high levels of heavy metals, including lead ...