Joe Burrow has always been a 'bit of a fashionista,' his mom says in an exclusive clip from the latest season of Netflix's 'Quarterback' series, shared with PEOPLE.