Joanna Lumley hadn’t read Harlan Coben’s bestselling novel “Fool Me Once” before shooting its Netflix series adaptation. In other words, she wasn’t aware of the final episode’s many ...