To jive is a much more playful ... it can really only mean that two facial organs were involved. Both of these phrases are perfectly useful in different situations. If you want to make do with ...