WASHINGTON—Democrats are launching a multimillion-dollar effort, helped by megadonor George Soros, to turn Texas into a political battleground after suffering through decades of electoral losses ...