It will be the government’s second attempt to sell the 709-carat gem, known as the “Peace Diamond,” after it rejected the highest bid of $7.8 million at an initial auction in New York in May.