Jena Malone knows a good song when she hears one. Especially when it comes to dancing with her son, Ode Mountain, whom she shares with Ethan DeLorenzo, in their home.