A Cambridge city councilor was identified on Friday as one of some two dozen men facing charges of buying sex from women at what local and federal investigators describe as a high-priced brothel. The ...