One of the two men convicted of murdering rap legend Jam Master Jay was stabbed during a melee at a New York City jail over the weekend, according to two sources familiar with the attack.