The star of 'Companion' and 'Novocaine' learned from the best. Hollywood has no shortage of nepo babies, but few are genuinely able to step out of the shadow cast by their very famous parents.