DeVito speaks exclusively to PEOPLE about his time filming the 1975 classic and his enduring friendships with Jack Nicholson and Michael Douglas As One Flew Over the Cuckoo's Nest turns 50, Danny ...