Virtual anime streamers are selling out live venues, singing at pro sports games, and launching record labels, with fans showering them with presents and suspending disbelief in service of the bit.