The Cranberries have filed a lawsuit in Manhattan federal court, alleging their label, Island Records, and its parent company, Universal Music Group, have withheld a small fortune in digital ...