Iron Mountain, the Boston-based record and data management company, has landed a major contract with the federal government — just a few months after its chief cost-cutter, Elon Musk, sharply ...