Residents in the south-east Queensland city of Ipswich could be forced to deal with smelly, overflowing bins over the Christmas break as a pay dispute between unions and the council continues.