The Saudi government's decision to sell part of its stake in the country's largest lender through an IPO is expected to result in one of the Middle East's biggest share sales.