StopICE.net filed a motion to quash a subpoena about an Instagram video that identified a Border Patrol agent.