Inside Out is one of Disney’s audience leaders, with its sequel setting records last year. In a certain scene from the first film, Anger delivers the punchline.