And sometimes, if you have a tooth infection, your sinuses may be causing pain. Infections in a tooth, typically an upper molar or a premolar, can spread to the maxillary sinus, ...