TAKETA CITY, Japan — A U.S. Army colonel’s great-grandson returned a “good luck” flag Wednesday to the nephew of a Japanese soldier who carried it into battle during World War II.

The resulting image captured both MacArthur and the Perry flag, encased in glass above and to the left of the general. A symbol of Perry had returned to Japan to keep the commodore’s promise of ...