Blue Cut Lane is an unassuming cul-de-sac around the corner from Indian Hill’s main north-south artery of ... complete with homey living space and “treehouse” views of the surrounding woods.