When the Smithsonian decided to stage “Beyond Bollywood: Indian Americans Shape the Nation,” it sent out an open-ended call for, well, all sorts of stuff.