Thailand’s economy is growing at a slower-than-expected pace amid trade tensions and mounting political uncertainty.