Writer-director Ari Aster has refashioned himself from a maker of art-house horror films like “Hereditary” and “Midsommar” ...