J.D. Power surveyed nearly 39,000 auto insurance customers to find the best car insurance company in the U.S. The annual survey provided some surprising results.