The Scream Queens actress, 34, shared photos on Instagram of her and her son Rhodes, 4, enjoying an outing at an arcade ... miss a story — sign up for PEOPLE's free daily newsletter to stay ...