Two months after the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson sent shockwaves through the much-reviled U.S. health insurance industry, the company’s parent, UnitedHealth Group, is making ...