South African media reports featuring the image identified the damaged road as a section of KwaZulu-Natal's R33, located between the towns of Pomeroy and Dundee (archived here, here and here).