When ITV4 viewers settled down to watch James Bond movie Casino Royale on Friday evening, they got a bit of a surprise. Because while they certainly had the chance to watch Casino Royale ...