David Lynch, co-creator of the groundbreaking series “Twin Peaks” and director of “Mulholland Drive” and “Blue Velvet,” said on Monday that he had emphysema but that he would not retire.