Nathaniel Huey Jr., 31, of Steamwood, Illinois, and a woman not yet identified by law enforcement, were found fatally shot inside a vehicle in Catoosa, Oklahoma, just northeast of Tulsa.