You can add Yahoo Mail to your iPhone by downloading the official Yahoo Mail app, or by adding your account to the default Mail app.
You can change your Yahoo password by accessing your account settings on a computer or the Yahoo mobile app.